HTML

Szentpétervár 2008

Kedves olvasóim! Köszönöm a biztató hozzászólásokat, kommenteket! Írjatok, kérdezzetek bátran! Azoknak, akik még nem használták a GoogleMaps-et: a beillesztett műholdképek nagyíthatók / kicsinyíthetők (a térkép bal felső sarkában látható vezérlő gombokkal (+/-)) és az egérrel mozgatni lehet minden irányba! Több pontot fogok megjelölni rajtuk, amelyekre rá lehet kattintani! Így láthatjátok, hogy hol lakom, hova járok suliba és hol strandolok :) Mindez elérhető a Linkblogból is, ezen szövegdoboz alatt kb. 15 centivel :)

Friss topikok

  • Fertótám: Kati, ugye szólíthatom így? 1972-ben voltam hét hétig Szentpéterváron, építőtáborban. Nem sokat do... (2016.05.28. 16:13) Puskin múzeum
  • Petyerburg: Kedves Sándor! Örülök, ha kedves emlékeket idézett a blog. Hajóépítő Egyetem? Nem semmi! Kati (2015.05.22. 12:15) Novgorod
  • Néne: Katikám boldog születésnapot kívánunk Nénéék (2008.07.28. 15:25) Munkanap
  • Csuti: Mostmár borzasztóan haragszok magamra, hogy nem férek el a bőröndödben :))) Csók, Hugi (2008.07.28. 11:34) Sablino
  • Tamás Katalin: Szia Katám! Atitól tudom, hogy hol és mit csinálsz.Ez nagyon jó, akár publikálhadnád is, olyan cso... (2008.07.21. 18:25) Találkozó Olgával

Munkanap

2008.07.15. 21:06 Petyerburg

Tegnap este iszonyatos vihar volt, dörgött, villámlott, és szinte éjszakai sötétség volt. Késő este vendégek érkeztek, két no, állítólag svájciak, de Moszkvában élnek. Valóban nem tűntek orosznak, ápolt, jól öltözött külső, de számomra érthetetlenül beszelt orosz. Azt hiszem, a háziasszonyom valóban megerőlteti magát, hogy értsem, amit mond.

Sokáig fent voltak, reggel meg aludtak, mikor elmentem, háziasszonyom félálomban készített nekem reggelit.
 
A suliban az órákat egyre jobban elvezem! Bar ma én is almos voltam... Nyelvtant is tanulunk, ami jó, mert olyan dogokat, amiket én meg nem tanultam. Aztán általában valamilyen szöveget olvasunk, múltkor az utazóról, most például az orosz ünnepekről. A tanárnő meg van lepődve, hogy nálunk Magyarországon is ugyanaz a nőnap és a munka ünnepe. Furcsa, mert a legtöbb külföldinek, pedig az a várakozása, hogy a magyar hasonlít az orosz nyelvre, mintha valamilyen szláv nép lennénk.
 
Mindenesetre a szövegek olvasásakor és fordításakor az a jó, hogy oroszul magyarázza el a jelentését az ismeretlen szavaknak, és általában nem is kell emiatt szótárt használni, lehet érteni a nélkül is. A másik jó, hogy sokszor úgy magyarázza a jelentését, hogy megmutatja, melyik szotőből fakad, és így sokkal könnyebb megjegyezni a jelentest.
 
Ma négy új diák volt, akik tegnap érkeztek: olasz, tajvani, amerikai, japán. Elég jó szinten vannak oroszból a csoporthoz képest.
 
Közben valahogy összegyűlt egy csomó munka és telefon, úgyhogy megvolt az ebed és haza is sétálok. Nincs szívem buszozni, mert olyan szép idő lett, hogy ki kell használni. Bar szeles, de napos és száraz az idő.
 
Itthon próbáltam behozni a munkában lévő lemaradásomat, úgyhogy ma semmi érdekes nem történt.
 
Az a baj ezzel az országgal, hogy nem lehet elkerülni a kaprot, amit pedig nagyon útálok. Ma a vacsora valami érdekes, leves és főzelék közötti dolog volt, ami finom is volt, eltekintve attól, hogy rengeteg volt benne a kapor. Ezen kívül sok volt a tök, krumpli, paradicsom, és húskockák. Tényleg egész jó volt (leginkább a tök dominált, tehát olyan, mint egy tökfőzelék), csak az a rengeteg kapor ne lenne...

2 komment

Címkék: nyelvtanulás utazás orosz oroszország szentpétervár

A bejegyzés trackback címe:

https://petyerburg.blog.hu/api/trackback/id/tr94569975

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Néne 2008.07.28. 15:25:46

Katikám boldog születésnapot kívánunk Nénéék

Néne 2008.07.28. 15:25:56

Katikám boldog születésnapot kívánunk Nénéék